Des services pour PMB
Éditeur الرافدين
|
Collections rattachées :
|
Documents disponibles chez cet éditeur (11)
Affiner la recherche Interroger des sources externes
Titre : الاخوة كرامازوف الجزء االثاني Type de document : texte imprimé Auteurs : Fiodor Dostoievski, Auteur Editeur : الرافدين Année de publication : 2019 Importance : 288 p. Présentation : Couv. ill. en noir et blanc. Format : 21,5 cm Langues : Arabe (ara) Résumé : تُعدُّ رواية الإخوة كارامازوف بمثابة التتويج لسلسلة إنجازات دوستويفسكي الروائية والقصصيّة التي أثرت المكتبة العالميّة بروائع تستحقّ النّظر فيها باستمرار؛ إذ هذه الرواية هي الرواية الأخيرة التي كتبها دوستويفسكي في حياته ومات بعد إتمامها بوقت قصير، تحكي قصة حياة أسرة من آل كارامازوف هم الأب فيودور كارامازوف وهو رجلٌ سكّير يُبدّد أمواله على الخمور والنساء، وأبناؤه هم: ديمتري، وهو الابن الأكبر ويسير على نهج والده في إضاعة المال على الخمر والنساء، ثمّ إيفان، وهو كاتب وشاعر في منتصف العقد الثالث من عمره، كان يحيا حياة مضطربة وكان كثير التساؤل عن القَدَر وعن الله وغير ذلك من الأفكار التي تكون إلحادية غالبًا، وتمتاز علاقته بإخوته بالسطحية، ثمّ أليكسي، وفي بعض الترجمات إليوشا، وهو بطل الرواية في نظر دوستويفسكي، وهو راهب في كنيسة مع صغر عمره. ثمّ بافل، وهو ابنٌ غير شرعي للأب فيودور، وكان يشارك إيفان أفكاره الإلحادية، وهنالك فتاتان الأولى هي جروشينكا وفي بعض الترجمات أجرافينا، وهي فتاة بائعة هوى ذات سحر فتّان ويقع في شباك حبّها فيودور وابنه ديمتري، ولكنّها تبحث عن طريق للتوبة دائمًا وفي النهاية تتصادق مع أليكسي، والثانية هي كاترينا وهي خطيبة ديمتري ويحبّها إيفان ولكنها لا تبادله المحبة، وهي فتاة ذات شخصية مغرورة جدًّا، ورواية الإخوة كارامازوف هي رواية تحكي أعماق النفوس البشريّة على اختلاف أنواعها، وتتحدث عن الإيمان بالله والإلحاد والعلاقة بين الكنيسة والدولة وكذلك تتحدّث عن العلاقات الأُسريّة وتربية الأبناء والأطفال، وقبل ذلك كلّه هي تحكي عن مسؤولية كل فرد من المجتمع تجاه الآخرين، وباختصار وباطمئنان يمكن القول إنّها ملحمة حقيقيّة من الملاحم الأدبيّة القليلة. الاخوة كرامازوف الجزء االثاني [texte imprimé] / Fiodor Dostoievski, Auteur . - الرافدين, 2019 . - 288 p. : Couv. ill. en noir et blanc. ; 21,5 cm.
Langues : Arabe (ara)
Résumé : تُعدُّ رواية الإخوة كارامازوف بمثابة التتويج لسلسلة إنجازات دوستويفسكي الروائية والقصصيّة التي أثرت المكتبة العالميّة بروائع تستحقّ النّظر فيها باستمرار؛ إذ هذه الرواية هي الرواية الأخيرة التي كتبها دوستويفسكي في حياته ومات بعد إتمامها بوقت قصير، تحكي قصة حياة أسرة من آل كارامازوف هم الأب فيودور كارامازوف وهو رجلٌ سكّير يُبدّد أمواله على الخمور والنساء، وأبناؤه هم: ديمتري، وهو الابن الأكبر ويسير على نهج والده في إضاعة المال على الخمر والنساء، ثمّ إيفان، وهو كاتب وشاعر في منتصف العقد الثالث من عمره، كان يحيا حياة مضطربة وكان كثير التساؤل عن القَدَر وعن الله وغير ذلك من الأفكار التي تكون إلحادية غالبًا، وتمتاز علاقته بإخوته بالسطحية، ثمّ أليكسي، وفي بعض الترجمات إليوشا، وهو بطل الرواية في نظر دوستويفسكي، وهو راهب في كنيسة مع صغر عمره. ثمّ بافل، وهو ابنٌ غير شرعي للأب فيودور، وكان يشارك إيفان أفكاره الإلحادية، وهنالك فتاتان الأولى هي جروشينكا وفي بعض الترجمات أجرافينا، وهي فتاة بائعة هوى ذات سحر فتّان ويقع في شباك حبّها فيودور وابنه ديمتري، ولكنّها تبحث عن طريق للتوبة دائمًا وفي النهاية تتصادق مع أليكسي، والثانية هي كاترينا وهي خطيبة ديمتري ويحبّها إيفان ولكنها لا تبادله المحبة، وهي فتاة ذات شخصية مغرورة جدًّا، ورواية الإخوة كارامازوف هي رواية تحكي أعماق النفوس البشريّة على اختلاف أنواعها، وتتحدث عن الإيمان بالله والإلحاد والعلاقة بين الكنيسة والدولة وكذلك تتحدّث عن العلاقات الأُسريّة وتربية الأبناء والأطفال، وقبل ذلك كلّه هي تحكي عن مسؤولية كل فرد من المجتمع تجاه الآخرين، وباختصار وباطمئنان يمكن القول إنّها ملحمة حقيقيّة من الملاحم الأدبيّة القليلة. Exemplaires(0)
Disponibilité aucun exemplaire
Titre : الاخوة كرامازوف الجزء الأول Type de document : texte imprimé Auteurs : Fiodor Dostoievski, Auteur Editeur : الرافدين Année de publication : 2019 Importance : 246 p. Présentation : Couv. ill. en noir et blanc. Format : 21,5 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-99226-07566-- Langues : Arabe (ara) Résumé :
تُعدُّ رواية الإخوة كارامازوف بمثابة التتويج لسلسلة إنجازات دوستويفسكي الروائية والقصصيّة التي أثرت المكتبة العالميّة بروائع تستحقّ النّظر فيها باستمرار؛ إذ هذه الرواية هي الرواية الأخيرة التي كتبها دوستويفسكي في حياته ومات بعد إتمامها بوقت قصير، تحكي قصة حياة أسرة من آل كارامازوف هم الأب فيودور كارامازوف وهو رجلٌ سكّير يُبدّد أمواله على الخمور والنساء، وأبناؤه هم: ديمتري، وهو الابن الأكبر ويسير على نهج والده في إضاعة المال على الخمر والنساء، ثمّ إيفان، وهو كاتب وشاعر في منتصف العقد الثالث من عمره، كان يحيا حياة مضطربة وكان كثير التساؤل عن القَدَر وعن الله وغير ذلك من الأفكار التي تكون إلحادية غالبًا، وتمتاز علاقته بإخوته بالسطحية، ثمّ أليكسي، وفي بعض الترجمات إليوشا، وهو بطل الرواية في نظر دوستويفسكي، وهو راهب في كنيسة مع صغر عمره. ثمّ بافل، وهو ابنٌ غير شرعي للأب فيودور، وكان يشارك إيفان أفكاره الإلحادية، وهنالك فتاتان الأولى هي جروشينكا وفي بعض الترجمات أجرافينا، وهي فتاة بائعة هوى ذات سحر فتّان ويقع في شباك حبّها فيودور وابنه ديمتري، ولكنّها تبحث عن طريق للتوبة دائمًا وفي النهاية تتصادق مع أليكسي، والثانية هي كاترينا وهي خطيبة ديمتري ويحبّها إيفان ولكنها لا تبادله المحبة، وهي فتاة ذات شخصية مغرورة جدًّا، ورواية الإخوة كارامازوف هي رواية تحكي أعماق النفوس البشريّة على اختلاف أنواعها، وتتحدث عن الإيمان بالله والإلحاد والعلاقة بين الكنيسة والدولة وكذلك تتحدّث عن العلاقات الأُسريّة وتربية الأبناء والأطفال، وقبل ذلك كلّه هي تحكي عن مسؤولية كل فرد من المجتمع تجاه الآخرين، وباختصار وباطمئنان يمكن القول إنّها ملحمة حقيقيّة من الملاحم الأدبيّة القليلة.الاخوة كرامازوف الجزء الأول [texte imprimé] / Fiodor Dostoievski, Auteur . - الرافدين, 2019 . - 246 p. : Couv. ill. en noir et blanc. ; 21,5 cm.
ISBN : 978-99226-07566--
Langues : Arabe (ara)
Résumé :
تُعدُّ رواية الإخوة كارامازوف بمثابة التتويج لسلسلة إنجازات دوستويفسكي الروائية والقصصيّة التي أثرت المكتبة العالميّة بروائع تستحقّ النّظر فيها باستمرار؛ إذ هذه الرواية هي الرواية الأخيرة التي كتبها دوستويفسكي في حياته ومات بعد إتمامها بوقت قصير، تحكي قصة حياة أسرة من آل كارامازوف هم الأب فيودور كارامازوف وهو رجلٌ سكّير يُبدّد أمواله على الخمور والنساء، وأبناؤه هم: ديمتري، وهو الابن الأكبر ويسير على نهج والده في إضاعة المال على الخمر والنساء، ثمّ إيفان، وهو كاتب وشاعر في منتصف العقد الثالث من عمره، كان يحيا حياة مضطربة وكان كثير التساؤل عن القَدَر وعن الله وغير ذلك من الأفكار التي تكون إلحادية غالبًا، وتمتاز علاقته بإخوته بالسطحية، ثمّ أليكسي، وفي بعض الترجمات إليوشا، وهو بطل الرواية في نظر دوستويفسكي، وهو راهب في كنيسة مع صغر عمره. ثمّ بافل، وهو ابنٌ غير شرعي للأب فيودور، وكان يشارك إيفان أفكاره الإلحادية، وهنالك فتاتان الأولى هي جروشينكا وفي بعض الترجمات أجرافينا، وهي فتاة بائعة هوى ذات سحر فتّان ويقع في شباك حبّها فيودور وابنه ديمتري، ولكنّها تبحث عن طريق للتوبة دائمًا وفي النهاية تتصادق مع أليكسي، والثانية هي كاترينا وهي خطيبة ديمتري ويحبّها إيفان ولكنها لا تبادله المحبة، وهي فتاة ذات شخصية مغرورة جدًّا، ورواية الإخوة كارامازوف هي رواية تحكي أعماق النفوس البشريّة على اختلاف أنواعها، وتتحدث عن الإيمان بالله والإلحاد والعلاقة بين الكنيسة والدولة وكذلك تتحدّث عن العلاقات الأُسريّة وتربية الأبناء والأطفال، وقبل ذلك كلّه هي تحكي عن مسؤولية كل فرد من المجتمع تجاه الآخرين، وباختصار وباطمئنان يمكن القول إنّها ملحمة حقيقيّة من الملاحم الأدبيّة القليلة.Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 01593 R DOS Livre Bibliothèque principale Fonds propre Les écoles Ihsane Disponible
Titre : الاخوة كرامازوف الجزء الثالث Type de document : texte imprimé Auteurs : Fiodor Dostoievski, Auteur Editeur : الرافدين Année de publication : 2019 Importance : 292 p. Présentation : Couv. ill. en noir et blanc. Format : 21,5 cm Langues : Arabe (ara) Résumé : تُعدُّ رواية الإخوة كارامازوف بمثابة التتويج لسلسلة إنجازات دوستويفسكي الروائية والقصصيّة التي أثرت المكتبة العالميّة بروائع تستحقّ النّظر فيها باستمرار؛ إذ هذه الرواية هي الرواية الأخيرة التي كتبها دوستويفسكي في حياته ومات بعد إتمامها بوقت قصير، تحكي قصة حياة أسرة من آل كارامازوف هم الأب فيودور كارامازوف وهو رجلٌ سكّير يُبدّد أمواله على الخمور والنساء، وأبناؤه هم: ديمتري، وهو الابن الأكبر ويسير على نهج والده في إضاعة المال على الخمر والنساء، ثمّ إيفان، وهو كاتب وشاعر في منتصف العقد الثالث من عمره، كان يحيا حياة مضطربة وكان كثير التساؤل عن القَدَر وعن الله وغير ذلك من الأفكار التي تكون إلحادية غالبًا، وتمتاز علاقته بإخوته بالسطحية، ثمّ أليكسي، وفي بعض الترجمات إليوشا، وهو بطل الرواية في نظر دوستويفسكي، وهو راهب في كنيسة مع صغر عمره. ثمّ بافل، وهو ابنٌ غير شرعي للأب فيودور، وكان يشارك إيفان أفكاره الإلحادية، وهنالك فتاتان الأولى هي جروشينكا وفي بعض الترجمات أجرافينا، وهي فتاة بائعة هوى ذات سحر فتّان ويقع في شباك حبّها فيودور وابنه ديمتري، ولكنّها تبحث عن طريق للتوبة دائمًا وفي النهاية تتصادق مع أليكسي، والثانية هي كاترينا وهي خطيبة ديمتري ويحبّها إيفان ولكنها لا تبادله المحبة، وهي فتاة ذات شخصية مغرورة جدًّا، ورواية الإخوة كارامازوف هي رواية تحكي أعماق النفوس البشريّة على اختلاف أنواعها، وتتحدث عن الإيمان بالله والإلحاد والعلاقة بين الكنيسة والدولة وكذلك تتحدّث عن العلاقات الأُسريّة وتربية الأبناء والأطفال، وقبل ذلك كلّه هي تحكي عن مسؤولية كل فرد من المجتمع تجاه الآخرين، وباختصار وباطمئنان يمكن القول إنّها ملحمة حقيقيّة من الملاحم الأدبيّة القليلة. الاخوة كرامازوف الجزء الثالث [texte imprimé] / Fiodor Dostoievski, Auteur . - الرافدين, 2019 . - 292 p. : Couv. ill. en noir et blanc. ; 21,5 cm.
Langues : Arabe (ara)
Résumé : تُعدُّ رواية الإخوة كارامازوف بمثابة التتويج لسلسلة إنجازات دوستويفسكي الروائية والقصصيّة التي أثرت المكتبة العالميّة بروائع تستحقّ النّظر فيها باستمرار؛ إذ هذه الرواية هي الرواية الأخيرة التي كتبها دوستويفسكي في حياته ومات بعد إتمامها بوقت قصير، تحكي قصة حياة أسرة من آل كارامازوف هم الأب فيودور كارامازوف وهو رجلٌ سكّير يُبدّد أمواله على الخمور والنساء، وأبناؤه هم: ديمتري، وهو الابن الأكبر ويسير على نهج والده في إضاعة المال على الخمر والنساء، ثمّ إيفان، وهو كاتب وشاعر في منتصف العقد الثالث من عمره، كان يحيا حياة مضطربة وكان كثير التساؤل عن القَدَر وعن الله وغير ذلك من الأفكار التي تكون إلحادية غالبًا، وتمتاز علاقته بإخوته بالسطحية، ثمّ أليكسي، وفي بعض الترجمات إليوشا، وهو بطل الرواية في نظر دوستويفسكي، وهو راهب في كنيسة مع صغر عمره. ثمّ بافل، وهو ابنٌ غير شرعي للأب فيودور، وكان يشارك إيفان أفكاره الإلحادية، وهنالك فتاتان الأولى هي جروشينكا وفي بعض الترجمات أجرافينا، وهي فتاة بائعة هوى ذات سحر فتّان ويقع في شباك حبّها فيودور وابنه ديمتري، ولكنّها تبحث عن طريق للتوبة دائمًا وفي النهاية تتصادق مع أليكسي، والثانية هي كاترينا وهي خطيبة ديمتري ويحبّها إيفان ولكنها لا تبادله المحبة، وهي فتاة ذات شخصية مغرورة جدًّا، ورواية الإخوة كارامازوف هي رواية تحكي أعماق النفوس البشريّة على اختلاف أنواعها، وتتحدث عن الإيمان بالله والإلحاد والعلاقة بين الكنيسة والدولة وكذلك تتحدّث عن العلاقات الأُسريّة وتربية الأبناء والأطفال، وقبل ذلك كلّه هي تحكي عن مسؤولية كل فرد من المجتمع تجاه الآخرين، وباختصار وباطمئنان يمكن القول إنّها ملحمة حقيقيّة من الملاحم الأدبيّة القليلة. Exemplaires(0)
Disponibilité aucun exemplaire
Titre : الاخوة كرامازوف الجزء الرابع Type de document : texte imprimé Auteurs : Fiodor Dostoievski, Auteur Editeur : الرافدين Année de publication : 2019 Importance : 304 p. Présentation : Couv. ill. en noir et blanc. Format : 21,5 cm Langues : Arabe (ara) Résumé : تُعدُّ رواية الإخوة كارامازوف بمثابة التتويج لسلسلة إنجازات دوستويفسكي الروائية والقصصيّة التي أثرت المكتبة العالميّة بروائع تستحقّ النّظر فيها باستمرار؛ إذ هذه الرواية هي الرواية الأخيرة التي كتبها دوستويفسكي في حياته ومات بعد إتمامها بوقت قصير، تحكي قصة حياة أسرة من آل كارامازوف هم الأب فيودور كارامازوف وهو رجلٌ سكّير يُبدّد أمواله على الخمور والنساء، وأبناؤه هم: ديمتري، وهو الابن الأكبر ويسير على نهج والده في إضاعة المال على الخمر والنساء، ثمّ إيفان، وهو كاتب وشاعر في منتصف العقد الثالث من عمره، كان يحيا حياة مضطربة وكان كثير التساؤل عن القَدَر وعن الله وغير ذلك من الأفكار التي تكون إلحادية غالبًا، وتمتاز علاقته بإخوته بالسطحية، ثمّ أليكسي، وفي بعض الترجمات إليوشا، وهو بطل الرواية في نظر دوستويفسكي، وهو راهب في كنيسة مع صغر عمره. ثمّ بافل، وهو ابنٌ غير شرعي للأب فيودور، وكان يشارك إيفان أفكاره الإلحادية، وهنالك فتاتان الأولى هي جروشينكا وفي بعض الترجمات أجرافينا، وهي فتاة بائعة هوى ذات سحر فتّان ويقع في شباك حبّها فيودور وابنه ديمتري، ولكنّها تبحث عن طريق للتوبة دائمًا وفي النهاية تتصادق مع أليكسي، والثانية هي كاترينا وهي خطيبة ديمتري ويحبّها إيفان ولكنها لا تبادله المحبة، وهي فتاة ذات شخصية مغرورة جدًّا، ورواية الإخوة كارامازوف هي رواية تحكي أعماق النفوس البشريّة على اختلاف أنواعها، وتتحدث عن الإيمان بالله والإلحاد والعلاقة بين الكنيسة والدولة وكذلك تتحدّث عن العلاقات الأُسريّة وتربية الأبناء والأطفال، وقبل ذلك كلّه هي تحكي عن مسؤولية كل فرد من المجتمع تجاه الآخرين، وباختصار وباطمئنان يمكن القول إنّها ملحمة حقيقيّة من الملاحم الأدبيّة القليلة. الاخوة كرامازوف الجزء الرابع [texte imprimé] / Fiodor Dostoievski, Auteur . - الرافدين, 2019 . - 304 p. : Couv. ill. en noir et blanc. ; 21,5 cm.
Langues : Arabe (ara)
Résumé : تُعدُّ رواية الإخوة كارامازوف بمثابة التتويج لسلسلة إنجازات دوستويفسكي الروائية والقصصيّة التي أثرت المكتبة العالميّة بروائع تستحقّ النّظر فيها باستمرار؛ إذ هذه الرواية هي الرواية الأخيرة التي كتبها دوستويفسكي في حياته ومات بعد إتمامها بوقت قصير، تحكي قصة حياة أسرة من آل كارامازوف هم الأب فيودور كارامازوف وهو رجلٌ سكّير يُبدّد أمواله على الخمور والنساء، وأبناؤه هم: ديمتري، وهو الابن الأكبر ويسير على نهج والده في إضاعة المال على الخمر والنساء، ثمّ إيفان، وهو كاتب وشاعر في منتصف العقد الثالث من عمره، كان يحيا حياة مضطربة وكان كثير التساؤل عن القَدَر وعن الله وغير ذلك من الأفكار التي تكون إلحادية غالبًا، وتمتاز علاقته بإخوته بالسطحية، ثمّ أليكسي، وفي بعض الترجمات إليوشا، وهو بطل الرواية في نظر دوستويفسكي، وهو راهب في كنيسة مع صغر عمره. ثمّ بافل، وهو ابنٌ غير شرعي للأب فيودور، وكان يشارك إيفان أفكاره الإلحادية، وهنالك فتاتان الأولى هي جروشينكا وفي بعض الترجمات أجرافينا، وهي فتاة بائعة هوى ذات سحر فتّان ويقع في شباك حبّها فيودور وابنه ديمتري، ولكنّها تبحث عن طريق للتوبة دائمًا وفي النهاية تتصادق مع أليكسي، والثانية هي كاترينا وهي خطيبة ديمتري ويحبّها إيفان ولكنها لا تبادله المحبة، وهي فتاة ذات شخصية مغرورة جدًّا، ورواية الإخوة كارامازوف هي رواية تحكي أعماق النفوس البشريّة على اختلاف أنواعها، وتتحدث عن الإيمان بالله والإلحاد والعلاقة بين الكنيسة والدولة وكذلك تتحدّث عن العلاقات الأُسريّة وتربية الأبناء والأطفال، وقبل ذلك كلّه هي تحكي عن مسؤولية كل فرد من المجتمع تجاه الآخرين، وباختصار وباطمئنان يمكن القول إنّها ملحمة حقيقيّة من الملاحم الأدبيّة القليلة. Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 03569 920 ALM Livre Bibliothèque principale Documentaires Disponible 01597 R DOS Livre Bibliothèque principale Romans Jeunes Disponible
Titre : الجريمة والعقاب : الطبعة الثانية - الجزء الأول Type de document : texte imprimé Auteurs : Fiodor Dostoievski, Auteur ; محمد فائز كم نقش, Traducteur Editeur : الرافدين Année de publication : 2019 Importance : 472 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 21,5 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-1-77322-184-7 Langues : Arabe (ara) Résumé : مر دوستويفسكي قبل سنتين من كتابته لرواية الجريمة والعقاب (1866) بأسوء أيام حياته، فقد توفيت زوجته وشقيقه، وانهارت المجلة التي أسسها مع أخيه بتراكم ديونها؛ وكان مهددا بأن يدخل السجن جراء عدم دفع هذه الديون. وبالتقدم الذي كان يسعى إليه من خلال إنتاج رواية غير مكتوبة، فرَّ إلى مدينة فيسبادن على أمل الفوز بقدر كافي من المال من إحدى ألعاب القمار المشهورة “الروليت” سعيا منه لتسديد ماعليه من ديون، ولكنه بدلا عن ذلك، خسر أمواله كلها، واضطر إلى رهن ملابسه والتوسل إلى أصدقائه للحصول على قروض لدفع فاتورة الفندق الذي مكث فيه والعودة إلى روسيا بما تبقى من المال.
الجريمة والعقاب : الطبعة الثانية - الجزء الأول [texte imprimé] / Fiodor Dostoievski, Auteur ; محمد فائز كم نقش, Traducteur . - الرافدين, 2019 . - 472 p. : couv. ill. en coul. ; 21,5 cm.
ISBN : 978-1-77322-184-7
Langues : Arabe (ara)
Résumé : مر دوستويفسكي قبل سنتين من كتابته لرواية الجريمة والعقاب (1866) بأسوء أيام حياته، فقد توفيت زوجته وشقيقه، وانهارت المجلة التي أسسها مع أخيه بتراكم ديونها؛ وكان مهددا بأن يدخل السجن جراء عدم دفع هذه الديون. وبالتقدم الذي كان يسعى إليه من خلال إنتاج رواية غير مكتوبة، فرَّ إلى مدينة فيسبادن على أمل الفوز بقدر كافي من المال من إحدى ألعاب القمار المشهورة “الروليت” سعيا منه لتسديد ماعليه من ديون، ولكنه بدلا عن ذلك، خسر أمواله كلها، واضطر إلى رهن ملابسه والتوسل إلى أصدقائه للحصول على قروض لدفع فاتورة الفندق الذي مكث فيه والعودة إلى روسيا بما تبقى من المال.
Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 01695 R DOS Livre Bibliothèque principale Fonds propre Les écoles Ihsane Disponible 01686 R DOS Livre Bibliothèque principale Fonds propre Les écoles Ihsane Disponible PermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalink
