Le merveilleux voyage de Nils Holgersson / Selma Lagerlof

Public ISBD Titre : Le merveilleux voyage de Nils Holgersson Type de document : texte imprimé Auteurs : Selma Lagerlof, Auteur ; Marc de Gouvenain (1947-....), Traducteur ; Lena Grumbach (1950-....), Traducteur ; Anne-Laure Brisac (1962-....), Éditeur scientifique Mention d'édition : Version abrégée Editeur : Paris : Librairie Générale Française Année de publication : DL 2015, cop. 2000 Collection : Le Livre de poche. Jeunesse Sous-collection : Jeunesse Importance : 1 vol. (315 p.) Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-01-161152-9 Prix : 5,90 EUR Note générale : Fait partie de la liste officielle 2018 cycle 3 Langues : Français (fre) Langues originales : Suédois (swe) Index. décimale : 800 Littérature Résumé : Nils, le jeune gardien d'oies adore jouer des tours aux animaux et autres créatures qu'il côtoie. Suite à une énième plaisanterie, il est métamorphosé en lutin. Ne pouvant plus retenir Martin, le jars de la basse-cour familiale, il est entraîné sur ses ailes pour un incroyable périple à travers la Suède. Le merveilleux voyage de Nils Holgersson [texte imprimé] / Selma Lagerlof, Auteur ; Marc de Gouvenain (1947-....), Traducteur ; Lena Grumbach (1950-....), Traducteur ; Anne-Laure Brisac (1962-....), Éditeur scientifique  . -  Version abrégée . - Paris : Librairie Générale Française, DL 2015, cop. 2000 . - 1 vol. (315 p.) : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Le Livre de poche. Jeunesse. Jeunesse) . ISBN : 978-2-01-161152-9 : 5,90 EUR Fait partie de la liste officielle 2018 cycle 3 Langues : Français (fre) Langues originales : Suédois (swe) Index. décimale : 800 Littérature Résumé : Nils, le jeune gardien d'oies adore jouer des tours aux animaux et autres créatures qu'il côtoie. Suite à une énième plaisanterie, il est métamorphosé en lutin. Ne pouvant plus retenir Martin, le jars de la basse-cour familiale, il est entraîné sur ses ailes pour un incroyable périple à travers la Suède.

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires(1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
03994	R LAG	Livre	Bibliothèque principale	Romans Jeunes	Empruntable Exclu du prêt

الكنز / Selma Lagerlof

Public ISBD Titre : الكنز Type de document : texte imprimé Auteurs : Selma Lagerlof, Auteur ; حسين عيد, Auteur Editeur : الدار المصرية اللبنانية Année de publication : 2022 Importance : 159 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 21,5 cm ISBN/ISSN/EAN : 6222006319502 Langues : Arabe (ara) Résumé : رواية «الكنز» للكاتبة السويدية سلمى لاغرلوف الفائزة بجائزة نوبل عام 1909 صدرت لها ترجمة عربية عن الدار المصرية - اللبنانية. وأنجز الترجمة حسين عيد. وهذه الرواية كانت صدرت في طبعتها الأولى عام 1904 وتحولت إلى فيلم سينمائي، علماً أنها تنقل القراء، كما يقول المترجم، إلى عالم عجائبي يتجاوز الواقع البشري وما وراء الواقع. يتجلى الواقع في رواية «الكنز» بكل ما يجيش به من خير وشر، فهناك شخصيات نبيلة متواضعة، وهناك الكاهن الذي يبسط حمايته على من حوله ويتبنى فتاة يتيمة. أما جانب الشر فيظهر من خلال ثلاثة أفراد يتسمون بالنهم إلى المال والسلطة، فيرتكبون مذبحة أثناء سرقة الكاهن نفسه. وتعلي الرواية، على عادة سلمى لاغرلوف في كتاباتها، من شـأن المرأة، وتحض على التكاتف الأسري والسعي نحو العدل والإقبال على الحب المنزّه عن الغرض. وكانت لاغرلوف دخلت عالم الكتابة مصادفة وبتشجيع من صوفي آدلر التي ساعدتها على نشر جزء من مخطوط كان لديها في مجلة تعمل بها صوفي، وحينما اشتركت في مسابقة نظمتها المجلة نفسها فازت بالجائزة الأولى، فكان ذلك حافزاً لها على إكمال تلك الرواية، والسير على درب الكتابة. الكنز [texte imprimé] / Selma Lagerlof, Auteur ; حسين عيد, Auteur . - الدار المصرية اللبنانية, 2022 . - 159 p. : couv. ill. en coul. ; 21,5 cm. ISSN : 6222006319502 Langues : Arabe (ara) Résumé : رواية «الكنز» للكاتبة السويدية سلمى لاغرلوف الفائزة بجائزة نوبل عام 1909 صدرت لها ترجمة عربية عن الدار المصرية - اللبنانية. وأنجز الترجمة حسين عيد. وهذه الرواية كانت صدرت في طبعتها الأولى عام 1904 وتحولت إلى فيلم سينمائي، علماً أنها تنقل القراء، كما يقول المترجم، إلى عالم عجائبي يتجاوز الواقع البشري وما وراء الواقع. يتجلى الواقع في رواية «الكنز» بكل ما يجيش به من خير وشر، فهناك شخصيات نبيلة متواضعة، وهناك الكاهن الذي يبسط حمايته على من حوله ويتبنى فتاة يتيمة. أما جانب الشر فيظهر من خلال ثلاثة أفراد يتسمون بالنهم إلى المال والسلطة، فيرتكبون مذبحة أثناء سرقة الكاهن نفسه. وتعلي الرواية، على عادة سلمى لاغرلوف في كتاباتها، من شـأن المرأة، وتحض على التكاتف الأسري والسعي نحو العدل والإقبال على الحب المنزّه عن الغرض. وكانت لاغرلوف دخلت عالم الكتابة مصادفة وبتشجيع من صوفي آدلر التي ساعدتها على نشر جزء من مخطوط كان لديها في مجلة تعمل بها صوفي، وحينما اشتركت في مسابقة نظمتها المجلة نفسها فازت بالجائزة الأولى، فكان ذلك حافزاً لها على إكمال تلك الرواية، والسير على درب الكتابة.

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires(1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
01572	R LAG	Livre	Bibliothèque principale	Fonds propre Les écoles Ihsane	Disponible

---

1 (1 - 2 / 2) Par page : 25 50 100 200