Lecture facile. Les voyages de Gulliver / Jonathan Swift

Public ISBD Titre de série : Lecture facile Titre : Les voyages de Gulliver Type de document : texte imprimé Auteurs : Jonathan Swift, Auteur Editeur : Maison Yamama Edition et Diffusion Année de publication : 2008 Importance : 96 p. Présentation : Couv. ill. en coul. Format : 18,5 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-9973-24-701-8 Langues : Français (fre) Résumé : C'est une version abrégée de l'œuvre de l'auteur. Les modifications apportées au texte portent sur la suppression des descriptions parfois monotones et des détails peu intéressants qui ralentissent le cours des événements et risquent d'émousser l'envie de poursuivre la lecture. L'adaptation concerne essentiellement le vocabulaire. Les mots qui ne sont pas d'usage familier et qui s'emploient surtout dans la langue écrite ont été remplacés par des synonymes d'emploi plus courant. Le mouvement de la phrase n'a pas subi de changement pour permettre aux jeunes lecteurs de se familiariser avec le style littéraire. Lecture facile. Les voyages de Gulliver [texte imprimé] / Jonathan Swift, Auteur . - Maison Yamama Edition et Diffusion, 2008 . - 96 p. : Couv. ill. en coul. ; 18,5 cm. ISBN : 978-9973-24-701-8 Langues : Français (fre) Résumé : C'est une version abrégée de l'œuvre de l'auteur. Les modifications apportées au texte portent sur la suppression des descriptions parfois monotones et des détails peu intéressants qui ralentissent le cours des événements et risquent d'émousser l'envie de poursuivre la lecture. L'adaptation concerne essentiellement le vocabulaire. Les mots qui ne sont pas d'usage familier et qui s'emploient surtout dans la langue écrite ont été remplacés par des synonymes d'emploi plus courant. Le mouvement de la phrase n'a pas subi de changement pour permettre aux jeunes lecteurs de se familiariser avec le style littéraire.

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires(1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
01868	R SWI	Livre	Bibliothèque principale	Fonds propre Les écoles Ihsane	Disponible

رحلات غلفر / Jonathan Swift

Public ISBD Titre : رحلات غلفر Type de document : texte imprimé Auteurs : Jonathan Swift, Auteur Editeur : الرافدين Année de publication : 2021 Importance : 413 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 21,5 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-99217-23274-- Langues : Arabe (ara) Résumé : ما الذي يجري في عقل كاتب ما، عندما يرغب بشدة في قول ما يعتمل في صدره، لكن جغرافية عالمه لا تُسعفه؟هل يقترح خريطةً جديدة؟ هل يجترح شعوباً غريبةً ليقول أحد أفرادهم ما يرغب بقوله؟ هل يفقد عقله ليستعيد صوابه؟ وهل يتعاقد مع الخيال ليأثّث الواقع؟في هذا العمل الكلاسيكي للأيرلندي جوناثان سويفت، نرتحل إلى أربعة عوالمَ فريدة، في نسيجٍ ساخرٍ ومتهكم، سيشكّل بعد قرنين مصدر إلهام للعديد من الكتاب والفنانين، من فولتير إلى ديستوفسكي، ومن مسلسلات هانا باربرا الكارتونية مروراً بفأر والت ديزني الشهير "ميكي ماوس" إلى أفلام الأنمي الملحمية لهاياو ميازاكي.طارق الخواجي، كاتب وناقد سعودي يمكن لنا أن نُفسّر جزئيًا [إقصاء "رحلات غلڤر"] إلى عالم الأطفال من خلال حقيقة أنّ البالغين غير مستعدين لمواجهة الحقيقة بشأن أنفسهم.مَيْنرد ماك، ناقد أمريكيأظنّ أنّ رحلات غلڤر عنى لي أكثر مما يعنيه أيّ كتاب آخر على الإطلاق. تكاد لا تمرّ سنة من دون أن أُعيد قراءة ولو جزء منه.جورج أورويل، كاتب وأديب بريطاني رحلات غلفر [texte imprimé] / Jonathan Swift, Auteur . - الرافدين, 2021 . - 413 p. : couv. ill. en coul. ; 21,5 cm. ISBN : 978-99217-23274-- Langues : Arabe (ara) Résumé : ما الذي يجري في عقل كاتب ما، عندما يرغب بشدة في قول ما يعتمل في صدره، لكن جغرافية عالمه لا تُسعفه؟هل يقترح خريطةً جديدة؟ هل يجترح شعوباً غريبةً ليقول أحد أفرادهم ما يرغب بقوله؟ هل يفقد عقله ليستعيد صوابه؟ وهل يتعاقد مع الخيال ليأثّث الواقع؟في هذا العمل الكلاسيكي للأيرلندي جوناثان سويفت، نرتحل إلى أربعة عوالمَ فريدة، في نسيجٍ ساخرٍ ومتهكم، سيشكّل بعد قرنين مصدر إلهام للعديد من الكتاب والفنانين، من فولتير إلى ديستوفسكي، ومن مسلسلات هانا باربرا الكارتونية مروراً بفأر والت ديزني الشهير "ميكي ماوس" إلى أفلام الأنمي الملحمية لهاياو ميازاكي.طارق الخواجي، كاتب وناقد سعودي يمكن لنا أن نُفسّر جزئيًا [إقصاء "رحلات غلڤر"] إلى عالم الأطفال من خلال حقيقة أنّ البالغين غير مستعدين لمواجهة الحقيقة بشأن أنفسهم.مَيْنرد ماك، ناقد أمريكيأظنّ أنّ رحلات غلڤر عنى لي أكثر مما يعنيه أيّ كتاب آخر على الإطلاق. تكاد لا تمرّ سنة من دون أن أُعيد قراءة ولو جزء منه.جورج أورويل، كاتب وأديب بريطاني

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires(1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
01705	R SWI	Livre	Bibliothèque principale	Fonds propre Les écoles Ihsane	Disponible

---

1 (1 - 2 / 2) Par page : 25 50 100 200